Beschrijving Doelgericht Misleid van Warren Smith:
De New Age-implicaties van Doelgericht Leven Alle citaten in deze vertaling geven de letterlijke vertaling weer van de citaten en bijbelvertalingen in 'Deceived on Purpose', en zijn geen citaten uit de Nederlandse editie van Doelgericht Leven. Dit omdat in de Nederlandse boeken 'Doelgericht Leven' en van 'Doelgerichte Gemeente', bijbelvertalingen worden gebruikt die geen juiste weergave zijn van wat in de originele, Engelse edities, 'Purpose-Driven Life' en - 'Church' geschreven staat. En juist deze oorspronkelijke Engelse editie wordt wereldwijd het meest verlezen.
PERSBERICHT
De vertaling van "Deceived on Purpose" van Warren Smith verschijnt 9 november.
De Nederlandse titel: Doelgericht misleid
Ondertitel: De New Age-implicaties van Doelgericht Leven
Het boek, oorspronkelijk in het Engels geschreven, gaat in op het ook inNederland bekende boek: "Doelgericht leven"en "Doelgerichte Gemeente".
De schrijver Warren Smith heeft als landgenoot van Rick Warren deorigineleEngelstalige versie als uitgangspunt genomen. Uiteraard zijn ook de Nederlandse uitgaven, vertalingen vanuitde Engelse boeken, maarer bestaat een wezenlijk verschildat de Engelse taal veel meer bijbelvertalingen kent als er in het Nederlands zijn. Door deze bijbelvertalingskeuze wordt de inhoud mede bepaald. De bedoeling die Rick Warren met 'Purpose-Driven Life' in het Engels heeft komt dan ook beter uit de verf als in de Nederlandse variant. Het voordeel van de twijfel bij de Nederlandse editie verdwijnt bij het lezen van de letterlijke vertaling vanuit het origineel wat in de Engelse edities, 'Purpose-Driven Life' en -'Church' terug te vinden is. En juist deze oorspronkelijke Engelse editie wordt wereldwijd het meest verlezen.
Over de auteur:
Warren Smith is een freelance-schrijver en sociaal welzijnswerker die in het verleden diep betrokken is geweest bij de New Age-beweging. Na zijn universitaire studie (Pennsylvania en Tulane) werkte hij als programmacoördinator voor mensen die speciale zorg nodig hebben, leidde hij verscheidene opvangcentra voor daklozen en werkte hij als welzijnswerker in verpleegtehuizen in New Orleans en aan de kust van Californïë. Warren Smith heeft uitgebreid over het onderwerp misleiding geschreven en is in verband daarmee een veelgevraagde gast voor radio- en televisie-interviews.
Van hem verschenen eerder 'The light that was Dark' (over zijn persoonlijke ervaringen in de New Age) en 'Reinventing Jesus Christ: the New Gospel'.
Voor Doelgericht Misleid zijn nog geen recensies aanwezig. Vul hiertoe het formulier hieronder volledig in.
Plaats recensie over Doelgericht Misleid van Warren Smith
Voeg uw eigen recensie toe.
Wilt u Doelgericht Misleid aanbevelen aan anderen?
(Email- en internetadressen in de tekst zijn niet toegestaan en worden verwijderd)
Om misbruik te voorkomen moet u een geldig emailadres opgeven en wordt uw IP-adres opgeslagen.
