|
Veel mensen kennen het bijbelboek Ruth, een mooi verhaal
over vreemdelingschap en integratie. De bijbelse voorschriften
voor een goede behandeling van vreemdelingen kunnen ook
nu nog op instemming rekenen. Maar Ezra’s maatregelen tegen
gemengde huwelijken wekken bij de huidige lezer eerder
weerstand op. En wie is eigenlijk de vreemdeling in sommige
verhalen? Zijn wij volgens de Bijbel zelf ook vreemdelingen?
In Ballingen, Buren en Buitenlanders komen veel kanten van
dit thema aan de orde. Algemene informatie over de positie
van vreemdelingen in de bijbelse wereld wordt gegeven door
professor Klaas Veenhof. Daarna volgen elf bijbelfragmenten
over vreemdelingschap. Bij elk fragment is door medewerkers
van de vertaalafdeling van het NBG een toelichting geschreven,
die wordt afgesloten door een aantal vragen. Deze vragen
maken het boek daarmee zeer geschikt voor bespreking in een
groep.
Deze luxe handelseditie verschijnt met een CD, waarop de
teksten zijn ingesproken door Carine Crutzen en Peter Tuinman;
een uitgave die tot stand komt in samenwerking met de NCRV
en bijvoorbeeld in de auto te beluisteren is of te gebruiken bij
een kring of kerkdienst.
Rieuwerd Buitenwerf is bijbelwetenschapper en hoofd van de
afdeling Vertalen en Uitgeven van het NBG, Clazien Verheul is
als neerlandicus aan dezelfde afdeling verbonden.
CD van de maand: Opwekkingsliederen 34 van Stichting Opwekking.
| 
